跟随诗词来一场说走就走的旅行
感受五千年文化,品读三千年诗韵
北京
前不见古人,后不见来者。——《登幽州台歌》唐·陈子昂
译:往前不见古代招贤的圣君,向后不见后世求才的明君。
泰安
会当临绝顶,一览众山小。——《望岳》唐·杜甫
译:定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
重庆
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。——《早发白帝城》唐·李白
译:清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
西安
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——《登科后》唐·孟郊
译:策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
南京
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。——《泊秦淮》唐·杜牧
译:迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
洛阳
若问古今兴废事,请君只看洛阳城。——《过故洛阳城》宋·司马光
译:如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律,看看洛阳城就知道了。
庐山
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。——《望庐山瀑布》唐·李白
译:高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
苏州
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。——《枫桥夜泊 》唐·张继
译:姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船。
扬州
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐·李白
译:老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
成都
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。——《赠花卿》唐·杜甫
译:锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
惠州
罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。——《惠州一绝》宋·苏轼
译:罗浮山下四季都是春天,枇杷和黄梅天天都有新鲜的。
三峡
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。——《早发白帝城》唐·李白
译:两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
南昌
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。——《滕王阁序》唐·王勃
译:正值雨过天晴,虹消云散,阳光朗煦,落霞与孤雁一起飞翔,秋天的江水和辽阔的天空连成一片,浑然一色。
济南
云雾润蒸华不注,波涛声震大明湖。——《趵突泉诗》元·赵孟頫
译:趵突泉形成的水雾,笼罩着华山,声大如雷,震荡着大明湖。
杭州
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。——《饮湖上初晴后雨二首·其二》宋·苏轼
译:如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
宣城
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。——《宣州谢朓楼饯别校书叔云》唐·李白
译:万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。
武威
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。——《凉州词二首·其一》唐·王翰
译:今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
凉州是今甘肃省武威市的古称。
黄冈
莫听竹林穿林打叶声,何妨吟啸且徐行——《定风波·莫听穿林打叶声》宋·苏轼
译:不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马,这都是小事情又有什么可怕?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
此诗是苏轼被贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使的第三个春天所作。