原文：
水有猵獭〔biāntǎ〕而池鱼劳，国有强御而齐民消。故茂林之下无丰草，大块之间无美苗。夫理国之道，除秽锄豪，然后百姓均平，各安其宁。
—— 选自《盐铁论·轻重篇》
译文：
水里有了猵獭这种食鱼之物，水里的鱼就要遭殃，国家有了豪强这些削弱公权的势力，普通百姓就要受罪。所以说，茂密的树林之下生不出丰茂的百草，未经平整的土地之上长不出好的禾苗。
治理国家的道理也是如此，必须清除污秽、抑制豪强，这样百姓才能获得相对均衡的财富、平等的地位，以此各自安居乐业、社会总体安宁。
论文：
这段话选自《盐铁论》。《盐铁论》是一本内容非常丰富且严重被低估的经典，涉及到了经济学的重大问题，延伸至了治国理政方方面面，书中所载文学与大夫双方的辩论，在观点争锋相对碰撞中把道理讲的非常透彻。
猵獭，一种食鱼的獭类动物，它的存在破坏了水中鱼类生存的健康生态。古代的豪强，就像今天的私有资本一样，一旦形成了垄断、不加以控制和限制，显然是会破坏健康的市场秩序，之后就演变为赢者通吃的局面，让身处其中的大多数主体无法生存下去，到最后就剩下经济危机的选项，谁也活不好了。因此，国家一旦形成了利益集团就要高度警惕，出现了苗头就要严加防范。
大道之行也，天下为公。治理国家的关键就在于维系“公”的秩序。中华民族自古以来就尊崇“公有制”，凡国家强盛之时，也正是公有制占据主导地位之时，保持了“公”的主体地位，就保持了国家的生命力，保护了百姓的基本利益。之所以会有这样的治国传统，是因为华夏圣王早已将治国之道锚定在大道之上，后人继圣王之学，传圣王之治，方能不出离大道、国家长治久安。