13、宋
宋祖匡胤，英明仁断。
陈桥推戴，削平僭乱。
译：赵匡胤发动了“陈桥兵变”、“黄袍加身”,由此终结了唐末藩镇割据到五代十国的动荡,将中国引入北宋的繁荣盛世。中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之元
960年正月初一（1月31日），传闻契丹联合北汉南下攻周，宰相范质等未辨真伪，急遣赵匡胤统率诸军北上御敌。周军行至陈桥驿，赵匡胤和赵普等密谋策划，发动兵变，众将以黄袍加在赵匡胤身上，拥立他为皇帝。随后，赵匡胤率军回师开封，京城守将石守信、王审琦开城迎接赵匡胤入城，胁迫周恭帝禅位。陈桥兵变又称陈桥驿兵变，是赵匡胤发动的取代后周，建立宋朝的兵变事件，此典故又称黄袍加身。
崇儒爱民，文武辅治。
温叟清介，赵普刚毅。
译：刘温叟，字永龄,河南洛阳人。为人厚重方正,举动遵循礼法。赵普，字则平。幽州蓟县人，后徙居河南洛阳。五代至北宋初年政治家，北宋开国功臣。
曹彬治兵，窦仪端慎。
译：曹彬（931年－999年），字国华，真定灵寿（今河北省灵寿县）人。北宋开国名将。《宋史》评价曹彬曰：“仁恕清慎，能保功名，守法度，唯彬为宋良将第一”。曹彬不仅治军有方、军事才能突出，而且能够做到不滥杀无辜，不妄杀一人。
窦仪（914年—966年），字可象，蓟州渔阳（今天津市蓟县）人，右谏议大夫窦禹钧长子。五代后期至北宋初年大臣、学者。窦仪因学问优博、通晓典故而受宋太祖器重。
太宗光义，恭俭恕仁。
受兄顾命，可云守成。
弟侄不禄，斧声生议。
译：宋太祖赵匡胤死的当天晚上,召见了弟弟赵光义之后,有人透过烛影,看到赵匡胤用柱斧敲击地面,而赵光义有躲避状。如今人们习惯用斧声烛影来指代宋太祖赵匡胤死因不明。有传言，赵光义逼死侄子,欺压弟弟,最终登上皇位。
齐贤御戎，杨业无敌。
雅量蒙正，竭诚田锡。
译：大宋名相张齐贤。杨业，被北汉世祖刘崇赐名刘继业，戏剧中常称杨继业。宋朝名相吕蒙正，田锡是宋初谏官的杰出代表。
继伦奇功，吕端辅嗣。
译：尹继伦（947-996年），字彝，开封浚仪（今河南省开封市）人，北宋初年名将。吕端，北宋初年宰相。
真宗宽仁，有帝王量。
信惑异端，天书屡降。
译：宋真宗赵恒在位之初，任用李沆、吕端等为相，勤于政事，促成“咸平之治”。宋真宗赵恒爱好文学，擅长书法，谚语“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”即出自他所撰的《励学篇》。从大中祥符元年(1008年)起,宋真宗假托神人五次降下天书,进行了上圣祖尊号、东封泰山、西祀汾阴等大型活动。
幸澶退辽，赖准谋定。
译：景德元年（1004年），在主战派宰相寇凖的劝说下，御驾亲征，挫败辽军于澶渊，最后达成“澶渊之盟”，实现宋辽百年间和平。
仁宗初年，西鄙驿骚。
译：宋仁宗，党项首领赵元昊侵扰大宋边境。
庆历以后，君子满朝。
译：庆历,是北宋仁宗时期使用的年号,此时期的北宋政局已陷入十分困难的境地,一些官僚提出整顿政治,稳定经济,加强社会适应能力的设想,庆历年间,这一设想被付之实施,史称“庆历新政”。
韩范富欧，吕诲杜衍。
译：宋名韩琦和范仲淹的并称“韩范”。富弼，欧阳修。吕诲（1014-1071年) ，字献可，北宋大臣，宰相吕端的孙子。“百日宰相”杜衍。
公元1043年，范仲淹同富弼、韩琦等人参与制定“庆历新政”，提出了“明黜陟、抑侥幸、精贡举”等十项改革建议，历时仅一年。范仲淹《岳阳楼记》名言“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
赵抃唐介，彦博司马。
升遐之日，四海思慕。
译：赵抃，唐介，文彦博，司马光。
宋仁宗在在位的42年间，四海雍熙，八荒平静，在政治、文化领域名人辈出，群星荟萃，其中“唐宋八大家”占了六家，中国古代“四大发明”就占了三项；当时宋朝的政治、经济、文化、科技获得长足发展，整个时代呈现出朝气蓬勃的精神风貌，史称“嘉祐之治”。
王安石说仁宗皇帝“升遐之日，天下号恸，如丧考妣”。当宋朝派出的使臣前往辽国告哀之时，发现辽国人也在哀悼宋朝的皇帝，“燕境之人无远近皆聚哭”。
英宗嗣位，太后听治。
两宫不和，韩欧调护。
译：宋英宗名为宋仁宗皇子，生父乃仁宗堂弟濮王赵允让。宋英宗即位第四天，即对外称病，因此仁宗大敛不行礼、虞祭不亲临，作为仁宗皇后的曹太后心中自然不会舒服，两宫不睦已经不是秘密。韩琦与欧阳修。
神宗即位，励精求治。
译：1067年，宋英宗病死，太子颖王赵顼即位，就是宋神宗，尊高皇后为皇太后，立妃子向氏为皇后，原来的曹太后尊为太皇太后。宋神宗即位时20岁，年轻而富有朝气，想干一番大事业。他即位以后，他看到宋王朝所面临的危机，十分焦虑，曾对文彦博说：“天下弊事至多，不可不革。”
贤臣纯仁，范镇苏轼。
译：范仲淹的儿子范纯仁， 范镇，苏轼。
熙宁元丰，安石惠卿。
新法乱政，西北用兵。
译：1068年四月，宋神宗召王安石入对，商讨政事，王安石力陈富国强兵之术，提出变法理财的主张，而这主张正与宋神宗愿望相同。于是君臣决定实行变法。1069年，宋神宗起用王安石为参知政事。久已有志改革的王安石，受命执政，生气勃勃。但当时的执政者，宰相曾公亮、富弼、参知政事唐介、赵抃不是年老多病，因循保守者，就是新法的反对派，宋神宗当然不能依靠他们实行新法，他特命建立一个主持变法的新机构 ，称“制置三司条例司”，任命知枢密院事陈升之与王安石同领其事，实际上都由王安石主持。王安石任用一批新人，主要有吕惠卿、章惇、曾布、韩绛、吕嘉问、沈括等。大名推官苏辙开始也参与这个机构。
宋朝在进行变法的期间，与辽、西夏亦有争战。1074年，辽道宗乘宋朝变法派与保守派在互相斗争之机会，派萧禧使宋，要求割地划界。次年，萧禧又来索取河东黄嵬山地，要求重新划界。韩琦等保守派借此攻击新法招致辽国的疑虑。后，萧禧又来索地，宋神宗接受要求，以黄嵬山为界，割去河东地东西7百里。宋朝这一屈辱，被保守派算到王安石的头上。
哲宗嗣位，高后垂帘。
罢停新法，任用忠贤。
译：宋哲宗赵煦是宋朝第七位皇帝，他是宋神宗的儿子，即位的时候只有十岁。太皇太后高氏垂帘听政，她对哲宗管束颇为严格，而且高氏是个女强人，她起用司马光等，恢复旧法，使得朝廷有了新的生气。
司马辅相，敌国戒边。
及太后崩，追贬正人。
译：1093年，高氏去世，宋哲宗开始亲政，他重用革新派如章惇，曾布等，恢复王安石变法中的保甲法，免役法，青苗法等，减轻农民负担，使国势有所起色。
内变外戎，祸乱纷纷。
徽宗即位，穷极奢侈。
译：宋徽宗,名赵佶,是宋朝的第八位皇帝,在位二十五年。宋徽宗过分追求奢侈生活，在南方采办“花石纲”，在汴京修建“艮岳”。在宋徽宗集团的腐朽统治下，内部农民起义风起云涌，宋江起义和方腊起义先后爆发，北宋统治危机四伏。
信任奸邪，忠良屏弃。
译：宋徽宗即位之后启用新法，但是重用的蔡京等打着绍述新法的旗号，无恶不作，政治形势一落千丈。
开边生衅，金兵长驱。
禅位太子，自称道君。
卒为金掳，殂五国城。
译：宋徽宗尊信道教，大建宫观，自称“教主道君皇帝”。听说金兵逼近京城，宋徽宗被吓得昏了过去，醒来后让位给太子赵桓，自称“太上皇”，前往镇江躲避战火。宋钦宗即位后，改年号为“靖康”，处置了蔡京、童贯等六大奸臣。后宋徽宗、宋钦宗父子与后妃、宗室、官员等3000余人被金人掳劫北上，沦为阶下囚。1135年，也就是被俘之后的第八年，宋徽宗赵佶于被囚之地五国城病逝，结束了他短暂又屈辱的一生。
钦宗昏懦，亦为金掳。
绍兴之末，殂于沙漠。
高宗南渡，奸桧议和。
译：靖康之难后,公元1127年,康王赵构侥幸逃脱,在南渡之后建立了南宋政权,在南京应天登基称帝,就是南宋的第一位皇帝宋高宗。绍兴是宋高宗第二个年号。
宋军在顺昌、郾城大败金军，但宋高宗和秦桧决意屈辱求和。公元1141年（绍兴十一年），南宋与金朝签订了《绍兴和议》，而金国对《绍兴和议》的要求之一就是必杀岳飞。宋向金称臣，每年贡纳银二十五万两、绢二十五万匹，宋、金间东以淮河，西以大散关（今陕西宝鸡西南）为界。宋、金南北分立局面从此确立。
虽有李纲，及鼎浚佐。
译：宋高宗任用李纲、宗泽救国。赵鼎和张浚。
厥时大将，张韩刘岳。
不能恢复，偏安以殁。
译：即张俊、韩世忠、刘光世及岳飞，
孝宗能养，思复大业。
译：宋孝宗赵昚（shèn），后世普遍认为赵昚是南宋最有作为的皇帝。他在位期间，平反岳飞冤案，起用主战派人士，锐意收复中原；内政上，加强集权，积极整顿吏治，裁汰冗官，惩治贪污，重视农业生产，百姓生活安康，史称“乾淳之治”。后世称其为“卓然为南渡诸帝之称首”。
敌国鲜衅，和好仅得。
光宗受禅，遭后悍妇。
是时中外，汹汹无措。
译：李凤娘是历史上出了名的妒后,史书中用“妒悍”二字来形容她。她离间宋光宗与宋孝宗的父子之情,禁止宋光宗与其他嫔妃相好,甚至玩弄朝权,宠信宦官,也是两宋乃至中国历史上著名的悍后之一。
亟立其子，逆于上皇。
及父告崩，不能成丧。
宁宗不明，制于权臣。
译：宋宁宗赵扩，宋朝第十三位皇帝，南宋第四位皇帝，宋光宗赵惇与慈懿皇后李凤娘的次子。宋宁宗即位后，任用赵汝愚和韩侂胄为相，赵、韩两派斗争激烈。庆元元年（1195年）宁宗罢免了赵汝愚，韩党专权。次年又定理学为伪学，禁止赵汝愚、朱熹等人担任官职，参加科举，是为“庆元党禁”。
史载宋宁宗的政治能力并不十分出色，在他统治前期，朝政由韩侂胄把持，后期则由史弥远与杨皇后控制，且在两次宋金战争的问题上摇摆不定，但他平时虚心好学，生活节俭，并善于听取臣下意见，总体而言尚算一名忠厚之主。
侂胄弥远，先后蒙君。
译：韩侂胄（tuō zhòu）（1152年－1207年），字节夫，相州安阳（今河南安阳）人，是南宋赫赫有名的铁血宰相。
理宗之朝，贤奸莫辨。
时元灭金，威震海畔。
译：宋理宗赵昀，宋朝第十四位皇帝，南宋第五位皇帝。赵昀继位的前十年都是在权相史弥远挟制之下，自己对政务完全不过问，自己则尊崇理学，纵情声色，直到绍定六年（1233年），史弥远死后，赵昀才开始亲政。他亲政之初立志中兴，采取罢黜史党、亲擢台谏、澄清吏治、整顿财政等改革措施，史称“端平更化”。端平元年（1234年），派兵联蒙灭金。同年出兵收复三京，但以失败告终，次年（1235年）蒙古大汗窝阔台以宋朝背约为由，全面侵宋，持续四十多年的宋蒙战争爆发。晚年赵昀又沉湎于醉生梦死的荒淫生活中，朝政相继落入丁大全、贾似道等奸相之手，国势急衰。
度宗即位，似道专国。
丧师失地，殆无虚日。
译：宋度宗赵禥，宋朝南渡后第六位皇帝。即位时，金朝已经灭亡多年，而北方蒙古帝国的军队大举南下，国难当头之际，他却把军国大权交给贾似道执掌，使南宋偏安江南的锦绣江山处于暗无天日之中。
恭帝嗣位，主少国危。
兵入临案，执帝以归。
译：宋恭帝赵㬎，宋朝第十六皇帝，1274年即皇帝位，次年改元德祐，由谢太后临朝称诏，贾似道把持朝政，此时元军向南宋发起了总攻。德祐二年（1276年），元军兵至临安，赵㬎退位降元。
至于端宗，碙洲告崩。
末帝名昺，赴海而终。
译：南宋景炎三年（1278年）三月，端宗赵昰、卫王赵昺兄弟在陆秀夫、张世杰等护卫下，逃避元兵追赶，从东南沿海逃到硇洲岛（时称碙洲岛）开设帝基。
秀夫世杰，忘身殉国。
有文天祥，忠孝激烈。
译：南宋末年，南宋朝廷中带领军民抗击元朝入侵的三位领袖：张世杰、陆秀夫与文天祥，被后人称为“宋末三杰”。 文天祥被俘，写有《正气歌》。“崖山海战”失败，陆秀夫和宋少帝跳海。张世杰跳海殉国。
宋自太祖，迄于帝昺。
通记历年，三百云水。
译：宋始于太祖，终于宋末帝赵昺。